Početna Magazin 79 pregleda

Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas

AUTI NEOBIČNIH IMENA
Vidi galeriju 1/9
Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas Kuga, Jebat i Pivo prolaze svuda, ne i u nas

Ford Kuga, Proton Jebat i Nissan Pivo samo su neka od imena koja na internacionalnim tržištima zvuče dobro, no na hrvatsko-srpskom-bošnjačkom govornom području zvuče i prosto i šokantno i uvredljivo i nemaštovito i bizarno

I dok proizvođači nerijetko znaju promijeniti originalna imena nekih auta za specifično tržište, u slučaju Balkana to se nikada nije dogodilo.

AUTI NEOBIČNIH IMENA | Author: Arhiva Auto start foto: Arhiva Auto start

Primjeri Volkswagena i Rolls Roycea idu u prilog tezi kako ispravan odabir imena olakšava prodaju i učvršćuje snagu brenda. Za razliku od njih, postoji i niz sasvim suprotnih, katkada ne samo bizarnih, već i katastrofalnih odabira imena.

AUTI NEOBIČNIH IMENA | Author: Arhiva Auto start foto: Arhiva Auto start

Tako se dobiju riječi koje zapravo ništa ne znače, no itekako asociraju na često upotrebljavane imenice, pridjeve, oznake mjesta... Primjer za to je Auris, ali i imena nekih novijih marki automobila, recimo Lexus ili Acura. Među najzanimljivjim imenima su ona koja svojim modelima

daje Lamborghini. Diablo, Murcielago, Aventador. Ne, to nisu izmišljotine.

AUTI NEOBIČNIH IMENA | Author: Arhiva Auto start foto: Arhiva Auto start

AMC Gremlin je izašao nekoliko godina prije filma, a Dodge Swinger je nastao u vrijeme kada je svinganje još uvijek bilo samo ples. Jedan od recentnih primjera promašenog imena je Lamborghini Reventon. Da, to je bio borbeni bik, no u 19. stoljeću. U 20. stoljeću to je španjolska riječ za puknutu gumu!

Brojni su slični primjeri i stoga ne čudi što mnogi proizvođači danas ovu važnu odluku prepuštaju računalima.

AUTI NEOBIČNIH IMENA | Author: Arhiva Auto start foto: Arhiva Auto start

Komentari 0

Komentiraj, znaš da želiš!

Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun? Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi u raspravu.